Text this: Paul and his interpreters ;