Email Record: Forty years notes of a field ornithologist /