Email Record: It began in Babel ;