Email Record: Synchrony in cell division and growth.