Email Record: The Carolina housewife ;