Email Record: Stochastic population models in ecology and epidemiology.