Email Record: Le mais hybride ;