Email Record: Kinetics and thermodynamics in biochemistry /