Email Record: Vocabulary of mechanics in five languages :