Email Record: Alice in many tongues ;