Text this: Shakespeare's proverb lore ;