Email Record: Bohemian versus bourgeois ;