Email Record: Hamlet through the ages ;