Email Record: Bernard Shaw and the nineteenth-century tradition.