Email Record: Social typifications and the elusive other :