Email Record: The effects of aerobic and ventilatory muscle training on pulmonary function and submaximal work performance in subjects with pre- clinical chronic obstructive pulmonary disease /