Email Record: Dimensions of a Creole continuum :